Sourate 37 · 182 versets · meccan
Aṣ-Ṣāffāt — Les Rangés
ٱلصَّافَّات
﷽
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا١فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا٢فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا٣إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ٤رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ٥إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ٦وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ٧لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ٨دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ٩إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ١٠فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ١١بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ١٢وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ١٣وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ١٤وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ١٥أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ١٦أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ١٧قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ١٨فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ١٩وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ٢٠هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢١۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ٢٢مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ٢٣وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ٢٤
Page 446 • Juz 23
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ٢٥بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ٢٦وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ٢٧قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ٢٨قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ٢٩وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَٰغِينَ٣٠فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ٣١فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ٣٢فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ٣٣إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ٣٤إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ٣٥وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ٣٦بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ٣٧إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ٣٨وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٣٩إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ٤٠أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ٤١فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ٤٢فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ٤٣عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ٤٤يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ٤٥بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ٤٦لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ٤٧وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ٤٨كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ٤٩فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ٥٠قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ٥١Page 447 • Juz 23
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ٥٢أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ٥٣قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ٥٤فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ٥٥قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ٥٦وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ٥٧أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ٥٨إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ٥٩إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ٦٠لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ٦١أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ٦٢إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّٰلِمِينَ٦٣إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ٦٤طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ٦٥فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ٦٦ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ٦٧ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ٦٨إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ٦٩فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ٧٠وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ٧١وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ٧٢فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ٧٣إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ٧٤وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ٧٥وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ٧٦Page 448 • Juz 23
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ٧٧وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ٧٨سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ٧٩إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ٨٠إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ٨١ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ٨٢۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ٨٣إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ٨٤إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ٨٥أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ٨٦فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٨٧فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ٨٨فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌۭ٨٩فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ٩٠فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ٩١مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ٩٢فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ٩٣فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ٩٤قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ٩٥وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ٩٦قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًۭا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ٩٧فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ٩٨وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ٩٩رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ١٠٠فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍۢ١٠١فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ١٠٢Page 449 • Juz 23
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ١٠٣وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ١٠٤قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١٠٥إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ١٠٦وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ١٠٧وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ١٠٨سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ١٠٩كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١١٠إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ١١١وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ١١٢وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ١١٣وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ١١٤وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ١١٥وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ١١٦وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ١١٧وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ١١٨وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ١١٩سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ١٢٠إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١٢١إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ١٢٢وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٢٣إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ١٢٤أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ١٢٥ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ١٢٦Page 450 • Juz 23
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ١٢٧إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ١٢٨وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ١٢٩سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ١٣٠إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ١٣١إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ١٣٢وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٣إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ١٣٤إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ١٣٥ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ١٣٦وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ١٣٧وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ١٣٨وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ١٣٩إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ١٤٠فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ١٤١فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ١٤٢فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ١٤٣لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ١٤٤۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ١٤٥وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ١٤٦وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ١٤٧فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ١٤٨فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ١٤٩أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ١٥٠أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ١٥١وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ١٥٢أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ١٥٣Page 451 • Juz 23
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ١٥٤أَفَلَا تَذَكَّرُونَ١٥٥أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌۭ مُّبِينٌۭ١٥٦فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ١٥٧وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ١٥٨سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ١٥٩إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ١٦٠فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ١٦١مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ١٦٢إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ١٦٣وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ١٦٤وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ١٦٥وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ١٦٦وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ١٦٧لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ١٦٨لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ١٦٩فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ١٧٠وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ١٧١إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ١٧٢وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ١٧٣فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ١٧٤وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ١٧٥أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ١٧٦فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ١٧٧وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ١٧٨وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ١٧٩سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ١٨٠وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ١٨١وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ١٨٢Page 452 • Juz 23